修改英文:世民(第 74 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 74 / 238 段
十二月丁亥,詔:「決死刑,京師五覆奏,諸州三覆奏,其日尚食毋進酒肉。」壬寅,幸溫湯。癸卯,獵于驪山,賜新豐高年帛。戊申,至自溫湯。癸丑,赦關內。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 491 字
On the dinghai day of the twelfth month, an edict said: "When a death sentence is decided, it shall be memorialized for review five times in the capital and three times in the prefectures, and on that day the Office of Imperial Food shall serve no wine or meat." On the renyin day the emperor went to the Hot Springs. On the guimao day he hunted at Mount Li and granted silk to the aged of Xinfeng. On the wushen day he returned from the Hot Springs. On the guichou day Guannei was pardoned.