修改英文:世民(第 9 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 9 / 238 段
五年正月,討劉黑闥於洺州,敗之。黑闥既降,已而復反。高祖怒,命太子建成取山東男子十五以上悉阬之,驅其小弱婦女以實關中。太宗切諫,以為不可,遂已。加拜左右十二衞大將軍。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 502 字
In the first month of the fifth year he campaigned against Liu Heita at Ming Prefecture and defeated him. Heita surrendered, but soon rebelled again. Gaozu was angry and ordered the Heir Apparent, Jiancheng, to bury alive every man of fifteen and over in Shandong, and to drive the young, the weak and the women off to fill Guanzhong. Taizong remonstrated earnestly that it must not be done, and it was dropped. He was additionally appointed General-in-Chief of the Twelve Guards of the Left and Right.