修改英文:治(第 136 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 136 / 286 段
乾封元年正月戊辰,封于泰山。庚午,禪于社首,以皇后為亞獻。壬申,大赦,改元。賜文武官階、勳、爵。民年八十以上版授下州刺史、司馬、縣令,婦人郡、縣君;七十以上至八十,賜古爵一級。民酺七日,女子百戶牛酒。免所過今年租賦,給復齊州一年半、兗州二年。辛卯,幸曲阜,祠孔子,贈太師。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1053 字
On wuchen of the first month of the first year of Qianfeng, the emperor performed the feng sacrifice at Mount Tai. On gengwu, he performed the shan sacrifice at Sheshou, with the Empress making the second offering. On renshen, there was a general amnesty and the era name was changed. Civil and military officials were granted grades of office, merit rank and noble rank. People of eighty and over were given honorary appointments as prefects of lower prefectures, adjutants and county magistrates, and women honorary titles as Commandery and County Mistresses; those of seventy to eighty were granted one degree of the ancient noble rank. The people were allowed seven days of public feasting, and the women beef and wine for every hundred households. The places he had passed through were exempted from this year's land tax and levies, Qi Prefecture from taxes and labour service for a year and a half, and Yan Prefecture for two years. On xinmao, he went to Qufu, sacrificed to Confucius, and conferred on him the posthumous title of Grand Preceptor.