修改英文:治(第 87 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 87 / 286 段
三月丙午,皇后宴親族隣里于朝堂,會命婦于內殿。賜從官五品以上、幷州長史司馬勳一轉。婦人八十以上版授郡君,賜氈衾粟帛。己酉,講武于城西。辛亥,左武衞大將軍蘇定方為神兵道行軍大總管,新羅王金春秋為嵎夷道行軍總管,率三將軍及新羅兵以伐百濟。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 747 字
On bingwu of the third month, the Empress feasted her kinsfolk and old neighbours in the court hall and received the titled ladies in the inner hall. Officials in the emperor's train of the fifth rank and above, and the Administrator and Adjutant of Bing Prefecture, were granted one grade of merit rank. Women of eighty and over were given honorary titles as Commandery Mistresses and given felt quilts, grain and silk. On jiyou, military exercises were held west of the city. On xinhai, Su Dingfang, General-in-Chief of the Left Militant Guard, was made Field Army Commander-in-chief of the Shenbing Circuit, and Jin Chunqiu, King of Silla, Field Army Commander of the Yuyi Circuit, to lead three generals and the troops of Silla against Baekje.