修改英文:旦(第 25 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 25 / 28 段
八月庚子,立皇太子為皇帝,以聽小事;自尊為太上皇,以聽大事。壬寅,追號天后聖帝為聖后。甲辰,大赦,改元,賜內外官及五品以上子為父後者勳、爵,民酺五日。丁未,立皇太子妃王氏為皇后。戊申,封皇帝子嗣直為郯王,嗣謙郢王。己酉,宋王成器為司徒。庚戌,竇懷貞為尚書左僕射,劉幽求守尚書右僕射:同中書門下三品;魏知古為侍中,崔湜檢校中書令。戊午,流劉幽求于封州。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1223 字
On the gengzi day of the eighth month he set up the Heir Apparent as emperor, to decide minor matters, and gave himself the title Retired Emperor, to decide major matters. On the renyin day the Heavenly Empress and Sage Emperor was given the posthumous title Sage Empress. On the jiachen day there was a general amnesty and the era name was changed; officials inside and outside the capital, and the sons of officials of the fifth rank and above who were their fathers' heirs, were granted merit ranks and noble titles, and the people were granted five days of feasting. On the dingwei day Lady Wang, consort of the Heir Apparent, was made Empress. On the wushen day the emperor's sons Sizhi and Siqian were enfeoffed as Prince of Tan and Prince of Ying. On the jiyou day Chengqi, Prince of Song, was made Grand Minister of Education. On the gengxu day Dou Huaizhen was made Left Vice Director of the Department of State Affairs and Liu Youqiu probationary Right Vice Director of the Department of State Affairs, both Jointly of the Third Rank with the Secretariat-Chancellery; Wei Zhigu was made Director of the Chancellery and Cui Shi Acting Director of the Secretariat. On the wuwu day Liu Youqiu was exiled to Fengzhou.