修改英文:旦(第 5 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 5 / 28 段
七月庚戌,進封衡陽郡王成義為申王,巴陵郡王隆範岐王,彭城郡王隆業薛王。癸丑,兵部尚書崔日用為黃門侍郎,參豫機務。丁巳,洛州長史宋璟檢校吏部尚書、同中書門下三品。岑羲罷。壬戌,貶蕭至忠為晉州刺史,韋嗣立許州刺史,趙彥昭宋州刺史,張錫絳州刺史。崔湜罷。丙寅,貶李嶠為懷州刺史。姚元之兼中書令,蘇瓌為尚書左僕射。丁卯,唐休璟、張仁亶罷。己巳,大赦,改元,賜內外官及子為父後者勳一轉。崔日用、薛稷罷。乙亥,廢崇恩廟、昊陵、順陵。追廢皇后韋氏為庶人,安樂公主為勃逆庶人。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1436 字
On the gengxu day of the seventh month Chengyi, Prince of Hengyang Commandery, was raised to Prince of Shen; Longfan, Prince of Baling Commandery, to Prince of Qi; and Longye, Prince of Pengcheng Commandery, to Prince of Xue. On the guichou day Cui Riyong, Minister of War, was made Vice Director of the Chancellery and took part in the management of confidential affairs. On the dingsi day Song Jing, Administrator of Luozhou, was made Acting Minister of Personnel and Jointly of the Third Rank with the Secretariat-Chancellery. Cen Xi was dismissed. On the renxu day Xiao Zhizhong was demoted to Prefect of Jinzhou, Wei Sili to Prefect of Xuzhou, Zhao Yanzhao to Prefect of Songzhou, and Zhang Xi to Prefect of Jiangzhou. Cui Shi was dismissed. On the bingyin day Li Qiao was demoted to Prefect of Huaizhou. Yao Yuanzhi concurrently became Director of the Secretariat, and Su Gui was made Left Vice Director of the Department of State Affairs. On the dingmao day Tang Xiujing and Zhang Rendan were dismissed. On the jisi day there was a general amnesty and the era name was changed; officials inside and outside the capital, and sons who were their fathers' heirs, were granted one grade of merit rank. Cui Riyong and Xue Ji were dismissed. On the yihai day the Chong'en Temple and the Hao and Shun Mausoleums were abolished. The late Empress Wei was posthumously degraded to commoner, and the Princess of Anle to Rebellious Commoner.