修改英文:隆基(第 104 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 104 / 324 段
十一月庚寅,封于泰山。辛卯,禪于社首。壬辰,大赦。賜文武官階、勳、爵,致仕官一季祿,公主、嗣王、郡縣主一子官,諸蕃酋長來會者一官。免所過一歲、兗州二歲租。賜天下酺七日。丙申,幸孔子宅,遣使以太牢祭其墓,給復近墓五戶。丁酉,賜徐、曹、亳、許、仙、豫六州父老帛。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 924 字
On the gengyin day of the eleventh month he performed the feng sacrifice on Mount Tai. On xinmao he performed the shan sacrifice at Sheshou. On renchen there was a general amnesty. Civil and military officials were granted rank, merit ranks and noble titles; retired officials were given a season's salary; one son each of princesses, Princes by Succession, and commandery and county princesses was given office; and the chieftains of the foreign peoples who had come to the gathering were each given an office. The places he had passed through were excused a year's land tax, and Yan Prefecture two years'. The empire was granted seven days of feasting. On bingshen he visited the house of Confucius and sent an envoy to sacrifice at his tomb with the Grand Offering, and five households near the tomb were excused labor service. On dingyou the elders of the six prefectures of Xu, Cao, Bo, Xu, Xian and Yu were given silk.