修改英文:隆基(第 188 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 188 / 324 段
十月戊申,京師地震。甲子,次華州,免供頓州今歲稅,賜刺史、縣令中上考。降兩京死罪,流以下原之。丁卯,至自東都。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 448 字
On the wushen day of the tenth month there was an earthquake in the capital. On jiazi the Emperor halted at Hua Prefecture. The prefectures that supplied the halting places were excused this year's taxes, and their Prefects and county Magistrates were given a middle-upper grade in their evaluations. Death sentences in the two capitals were reduced, and those of banishment and below were pardoned. On dingmao he returned from the Eastern Capital.