修改英文:隆基(第 27 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 27 / 324 段
十月辛酉,巂州蠻寇邊,右驍衞將軍李玄道伐之。壬戌,薛訥為朔方道行軍大總管,太僕卿呂延祚、靈州刺史杜賓客副之。癸亥,如郿,赦所過徒罪以下,賜侍老九十以上及篤疾者物。甲子,如鳳泉湯。戊辰,降大理繫囚罪。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 697 字
On the xinyou day of the tenth month, the Man of Sui Prefecture raided the border, and the General of the Right Courageous Guard, Li Xuandao, campaigned against them. On renxu Xue Ne was made Grand Area Commander on Campaign for the Shuofang Circuit, with the Chief Minister of the Court of the Imperial Stud, Lü Yanzuo, and the Prefect of Lingzhou, Du Binke, as his deputies. On guihai the Emperor went to Mei, pardoning those along his route guilty of crimes punishable by penal servitude or less, and granting gifts to the aged over ninety and the gravely ill. On jiazi he went to the Fengquan hot springs. On wuchen the sentences of prisoners held by the Court of Judicial Review were reduced.