修改英文:隆基(第 315 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 315 / 324 段
甲午,詔親征。京兆尹崔光遠為西京留守、招討處置使。丙申,行在望賢宮。丁酉,次馬嵬,左龍武大將軍陳玄禮殺楊國忠及御史大夫魏方進、太常卿楊暄。賜貴妃楊氏死。是日,張巡及安祿山將翟伯玉戰于白沙堝,敗之。己亥,祿山陷京師。辛丑,次陳倉。閑廄使任沙門叛降于祿山。丙午,次河池郡。劍南節度使崔圓為中書侍郎、同中書門下平章事。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1021 字
On jiawu an edict announced that the Emperor would lead the campaign in person. The Governor of Jingzhao, Cui Guangyuan, was made Regent of the Western Capital and Commissioner for Pacification with full powers. On bingshen the Emperor's traveling court was at the Wangxian Palace. On dingyou he halted at Mawei, where the Grand General of the Left Dragon Militant Army, Chen Xuanli, killed Yang Guozhong, the Censor-in-Chief Wei Fangjin and the Chief Minister of the Court of Imperial Sacrifices Yang Xuan. The Precious Consort, of the Yang clan, was ordered to die. That day Zhang Xun fought An Lushan's general Zhai Boyu at Baishaguo and defeated him. On jihai Lushan took the capital. On xinchou the Emperor halted at Chencang. The Commissioner of the Stables, Ren Shamen, turned traitor and surrendered to Lushan. On bingwu the Emperor halted at Hechi Commandery. The Military Commissioner of Jiannan, Cui Yuan, was made Vice Director of the Secretariat and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery.