修改英文:隆基(第 316 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 316 / 324 段
七月甲子,次普安郡。憲部侍郎房琯為文部尚書、同中書門下平章事。丁卯,皇太子為天下兵馬元帥,都統朔方、河東、河北、平盧節度使,御史中丞裴冕、隴西郡司馬劉秩副之。江陵大都督永王璘為山南東路黔中江南西路節度使,盛王琦為廣陵郡都督、江南東路淮南道節度使,豐王珙為武威郡都督、河西隴右安西北庭節度使。庚午,次巴西郡。以太守崔渙為門下侍郎、同中書門下平章事,韋見素為左相。庚辰,次蜀郡。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1191 字
On the jiazi day of the seventh month, he halted at Pu'an Commandery. The Vice Minister of Justice, Fang Guan, was made Minister of Personnel and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. On dingmao the Heir Apparent was made Marshal of the Armies of the Empire, in overall command of the Military Commissioners of Shuofang, Hedong, Hebei and Pinglu, with the Vice Censor-in-Chief Pei Mian and the Marshal of Longxi Commandery, Liu Zhi, as his deputies. The Grand Area Commander-in-chief of Jiangling, Lin, Prince of Yong, was made Military Commissioner of the Eastern Shannan Route, Qianzhong and the Western Jiangnan Route; Qi, Prince of Sheng, was made Area Commander-in-chief of Guangling Commandery and Military Commissioner of the Eastern Jiangnan Route and the Huainan Circuit; and Gong, Prince of Feng, was made Area Commander-in-chief of Wuwei Commandery and Military Commissioner of Hexi, Longyou, Anxi and Beiting. On gengwu he halted at Baxi Commandery. Its Governor, Cui Huan, was made Vice Director of the Chancellery and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery, and Wei Jiansu Chancellor of the Left. On gengchen he halted at Shu Commandery.