修改英文:隆基(第 320 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 320 / 324 段
至德二載正月庚戌,誥求天下孝悌可旌者。甲子,劍南健兒賈秀反,伏誅。三月庚午,通化郡言玄元皇帝降。五月庚申,誥追冊貴嬪楊氏為皇后。七月庚戌,行營健兒李季反,伏誅。庚午,劍南健兒郭千仞反,伏誅。十月丁巳,皇帝復京師,以聞。誥降劍南囚罪,流以下原之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 837 字
On the gengxu day of the first month of the second zai of Zhide, a rescript sought out men in the empire whose filial piety and brotherly respect deserved honor. On jiazi Jia Xiu, a soldier of Jiannan, rebelled and was put to death. On the gengwu day of the third month, Tonghua Commandery reported that the Xuanyuan Emperor had come down. On the gengshen day of the fifth month, a rescript posthumously invested the Noble Lady, of the Yang clan, as Empress. On the gengxu day of the seventh month, Li Ji, a soldier of the field army, rebelled and was put to death. On gengwu Guo Qianren, a soldier of Jiannan, rebelled and was put to death. On the dingsi day of the tenth month, the Emperor recovered the capital and reported it. A rescript reduced the sentences of prisoners in Jiannan, and those of banishment and below were pardoned.