修改英文:隆基(第 324 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 324 / 324 段
突厥寇甘涼涼州都督楊敬述及突厥戰敗績 上「涼」字各本原作「源」。按通鑑卷二一二載:開元八年,突厥掠涼州,都督楊敬述使裨將將兵邀擊,大敗。本書卷二一五下及舊書卷一九四上突厥傳略同。「源」為「涼」之誤甚明,據改。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 613 字
"The Turks raided Gan and Liang, and the Area Commander-in-chief of Liangzhou, Yang Jingshu, fought the Turks and was defeated": the first "Liang" reads "Yuan" in all editions. The Comprehensive Mirror, chapter 212, records that in the eighth year of Kaiyuan the Turks plundered Liangzhou, and the Area Commander-in-chief Yang Jingshu sent a subordinate general with troops to intercept them and was heavily defeated. The accounts of the Turks in chapter 215B of this book and in chapter 194A of the Old Book are much the same. "Yuan" is plainly a mistake for "Liang", and the text has been corrected accordingly.