修改英文:隆基(第 64 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 64 / 324 段
九月,突厥寇甘、涼,涼州都督楊敬述及突厥戰,敗績。丙寅,降京城囚罪,杖以下原之。壬申,契丹寇邊,王晙檢校幽州都督、節度河北諸軍大使,黃門侍郎韋抗為朔方道行軍大總管,以伐之。甲戌,中書門下慮囚。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 659 字
In the ninth month the Turks raided Gan and Liang Prefectures, and the Area Commander-in-chief of Liangzhou, Yang Jingshu, fought the Turks and was defeated. On bingyin the sentences of prisoners in the capital were reduced, and those punishable by beating or less were pardoned. On renshen the Khitan raided the border. Wang Jun was made Acting Area Commander-in-chief of Youzhou and Military Commissioner-in-chief of the armies of Hebei, and the Vice Director of the Chancellery, Wei Kang, was made Grand Area Commander on Campaign for the Shuofang Circuit, to campaign against them. On jiaxu the Secretariat and Chancellery reviewed the cases of prisoners.