修改英文:亨(第 50 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 50 / 70 段
閏月辛酉,有彗星出于西方。甲戌,徙封係為越王。己卯,大赦,改元,賜文武官爵。追封太公望為武成王。復死刑三覆奏。是月,大饑。張維瑾降。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 452 字
In the intercalary month, on xinyou, a comet appeared in the west. On jiaxu Xi was moved to the title Prince of Yue. On jimao there was a general amnesty and the era name was changed, and civil and military officials were granted noble titles. Taigong Wang was posthumously enfeoffed as Prince Wucheng. The rule that a death sentence be memorialised three times for review was restored. In this month there was a great famine. Zhang Weijin surrendered.