修改英文:豫(第 16 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 16 / 139 段
廣德元年正月癸未,京兆尹劉晏為吏部尚書、同中書門下平章事。甲申,史朝義自殺,其將李懷仙以幽州降,田承嗣以魏州降。壬寅,山陵使、山南東道節度使來瑱有罪,伏誅。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 489 字
On the guiwei day of the first month of the first year of Guangde, Liu Yan, Governor of Jingzhao, was made Minister of Personnel and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. On the jiashen day Shi Chaoyi killed himself; his general Li Huaixian surrendered with You Prefecture, and Tian Chengsi surrendered with Wei Prefecture. On the renyin day Lai Tian, Commissioner of the Imperial Tombs and Military Commissioner of Shannan East Circuit, was found guilty and executed.