修改英文:豫(第 22 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 22 / 139 段
十月庚午,吐蕃陷邠州。辛未,寇奉天、武功,京師戒嚴。壬申,雍王适為關內兵馬元帥,郭子儀副之。癸酉,渭北行營兵馬使呂日將及吐蕃戰于盩厔,敗之。乙亥,又戰于盩厔,敗績。丙子,如陝州。丁丑,次華陰。豐王珙有罪伏誅。戊寅,吐蕃陷京師,立廣武郡王承宏為皇帝。辛巳,次陝州。癸巳,吐蕃潰,郭子儀復京師。南山五谷人高玉反。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 938 字
On the gengwu day of the tenth month, the Tibetans took Bin Prefecture. On the xinwei day they raided Fengtian and Wugong, and the capital was put under martial law. On the renshen day Kuo, Prince of Yong, was made Grand Marshal of the Armies of Guannei, with Guo Ziyi as his deputy. On the guiyou day Lü Rijiang, Field Army Military Commander of Weibei, fought the Tibetans at Zhouzhi and defeated them. On the yihai day they fought again at Zhouzhi and were defeated. On the bingzi day the Emperor went to Shan Prefecture. On the dingchou day he halted at Huayin. Gong, Prince of Feng, was found guilty and executed. On the wuyin day the Tibetans took the capital and set up Chenghong, Prince of Guangwu Commandery, as emperor. On the xinsi day the Emperor halted at Shan Prefecture. On the guisi day the Tibetans broke and fled, and Guo Ziyi recovered the capital. Gao Yu, a man of the Five Valleys of the Southern Mountains, rebelled.