修改英文:豫(第 26 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 26 / 139 段
二月辛未,僕固懷恩殺朔方軍節度留後渾釋之。癸酉,朝獻于太清宮。甲戌,朝享于太廟。乙亥,有事于南郊。己丑,大赦。賜內外官階、爵;武德功臣子孫予一人官;成都、靈武元從三品以上加賜爵一級,餘加一階;寶應功臣三品以上官一子,仍賜爵一級,餘加階、勳兩轉,五品以上為父後者勳兩轉。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1002 字
On the xinwei day of the second month, Pugu Huai'en killed Hun Shizhi, Acting Military Commissioner of the Shuofang Army. On the guiyou day the Emperor made offerings at the Taiqing Palace. On the jiaxu day he made offerings at the Imperial Ancestral Temple. On the yihai day he sacrificed at the Southern Suburb. On the jichou day there was a general amnesty. Officials inside and outside the capital were granted rank and noble titles; one of the sons or grandsons of the meritorious officials of Wude was given office; those of the third rank and above who had followed the Emperor from the start at Chengdu and Lingwu were granted one further degree of noble title, and the rest one grade of rank; meritorious officials of Baoying of the third rank and above were given office for one son and granted one degree of noble title, the rest were raised in rank and two grades in merit rank, and sons of men of the fifth rank and above who were their fathers' heirs were raised two grades in merit rank.