修改英文:豫(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 139 段
肅宗已即位,郭子儀等兵討安慶緒,未克。肅宗在岐,至德二載九月,以廣平郡王為天下兵馬元帥,率朔方、安西、回紇、南蠻、大食等兵二十萬以進討,百官送于朝堂,過闕而下,步出木馬門,然後復騎。以安西、北庭行營節度使李嗣業為前軍,朔方、河西、隴右節度使郭子儀為中軍,關內行營節度使王思禮為後軍,屯于香積寺。敗賊將安守忠,斬首六萬級。賊將張通儒守長安,聞守忠敗,棄城走,遂克京城,乃留思禮屯于苑中,代宗率大軍以東。安慶緒遣其將嚴莊拒于陝州,代宗及子儀、嗣業戰陝西,大敗之,慶緒奔于河北,遂克東都。肅宗還京師。十二月,進封楚王。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1431 字
After Suzong had taken the throne, Guo Ziyi and others led troops against An Qingxu but could not defeat him. While Suzong was at Qi, in the ninth month of the second year of Zhide, he made the Prince of Guangping Grand Marshal of the Armies of the Realm, to lead two hundred thousand troops of Shuofang, Anxi, the Uighurs, the Southern Man and the Arabs on a punitive campaign. The hundred officials saw him off at the court hall; he dismounted on passing the palace gate, walked out through the Muma Gate, and only then mounted again. Li Siye, Field Army Military Commissioner of Anxi and Beiting, led the vanguard; Guo Ziyi, Military Commissioner of Shuofang, Hexi and Longyou, led the center; and Wang Sili, Field Army Military Commissioner of Guannei, led the rear, and they camped at Xiangji Temple. They defeated the rebel general An Shouzhong, taking sixty thousand heads. The rebel general Zhang Tongru, who was holding Chang'an, heard that Shouzhong had been defeated, abandoned the city and fled, and so the capital was recovered. Sili was left camped in the imperial park, and Daizong led the main army east. An Qingxu sent his general Yan Zhuang to resist at Shan Prefecture; Daizong, with Ziyi and Siye, fought west of Shan and routed him, and Qingxu fled north of the Yellow River, and so the Eastern Capital was recovered. Suzong returned to the capital. In the twelfth month, Daizong was advanced to Prince of Chu.