修改英文:适(第 59 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 59 / 204 段
八月癸卯,李晟為鳳翔隴右諸軍、涇原四鎮北庭行營兵馬副元帥,馬燧為晉、慈、隰諸軍行營兵馬副元帥,渾瑊為河中、同絳、陝虢諸軍行營兵馬副元帥。丙午,渾瑊兼朔方行營兵馬副元帥。己酉,延王玢、隋王迅薨。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 510 字
On the guimao day of the eighth month, Li Sheng was made Deputy Generalissimo of the armies of Fengxiang and Longyou and of the field armies of Jingyuan, the Four Garrisons and Beiting; Ma Sui was made Deputy Generalissimo of the field armies of Jin, Ci and Xi; and Hun Jian was made Deputy Generalissimo of the field armies of Hezhong, Tongjiang and Shanguo. On bingwu, Hun Jian was concurrently made Deputy Generalissimo of the Shuofang field army. On jiyou, Fen, Prince of Yan, and Xun, Prince of Sui, died.