修改英文:純(第 120 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 120 / 127 段
七月戊寅,韓弘以汴、宋、亳、潁四州歸于有司,弘朝于京師。己丑,羣臣上尊號曰元和聖文神武法天應道皇帝。大赦,賜文武官階、勳、爵。遣黜陟使于天下。辛卯,沂海將王弁殺其觀察使王遂,自稱留後。丁酉,河陽節度使令狐楚為中書侍郎、同中書門下平章事。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 806 字
On the wuyin day of the seventh month Han Hong handed the four prefectures of Bian, Song, Bo and Ying over to the court's officials, and Hong came to court in the capital. On the jichou day the assembled officials presented the honorific title Yuanhe Shengwen Shenwu Fatian Yingdao Huangdi. There was a general amnesty, and civil and military officials were granted official ranks, merit ranks and noble titles. Commissioners for Promotion and Demotion were sent throughout the empire. On the xinmao day Wang Bian, an officer of Yi-Hai, killed his Surveillance Commissioner, Wang Sui, and proclaimed himself Acting Military Commissioner. On the dingyou day Linghu Chu, Military Commissioner of Heyang, was made Vice Director of the Secretariat and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery.