修改英文:純(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 127 段
永貞元年八月,順宗詔立為皇帝。乙巳,即皇帝位于太極殿。丁未,始聽政。庚戌,罷獻祥瑞。癸丑,劍南西川節度使韋皐卒,行軍司馬劉闢自稱留後。戊午,天有聲于西北。己未,袁滋為劍南西川、山南西道安撫大使。癸亥,尚書左丞鄭餘慶同中書門下平章事。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 772 字
In the eighth month of the first year of Yongzhen, Shunzong by edict set him up as emperor. On the yisi day he took the imperial throne in the Taiji Hall. On the dingwei day he began to attend to government. On the gengxu day the presentation of auspicious omens was stopped. On the guichou day Wei Gao, Military Commissioner of Jiannan West Circuit, died, and his Adjutant Liu Pi proclaimed himself Acting Military Commissioner. On the wuwu day there was a sound in the sky to the northwest. On the jiwei day Yuan Zi was made Grand Commissioner for Pacification of Jiannan West Circuit and Shannan West Circuit. On the guihai day Zheng Yuqing, Left Assistant Director of the Department of State Affairs, was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery.