修改英文:昂(第 69 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 69 / 100 段
十一月乙巳,殺武寧軍監軍使王守涓。壬戌,李訓及河東節度使王璠、邠寧節度使郭行餘、御史中丞李孝本、京兆少尹羅立言謀誅中官,不克,訓奔于鳳翔。甲子,尚書右僕射鄭覃同中書門下平章事。乙丑,權知戶部侍郎李石同中書門下平章事。左神策軍中尉仇士良殺王涯、賈餗、舒元輿、李孝本、羅立言、王璠、郭行餘、鳳翔少尹魏逢。戊辰,晝晦。鳳翔監軍使張仲清殺其節度使鄭注。己巳,仇士良殺右金吾衞大將軍韓約。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1088 字
On the yisi day of the eleventh month Wang Shoujuan, Army Supervisor of the Wuning Army, was put to death. On the renxu day Li Xun, with Wang Fan, Military Commissioner of Hedong, Guo Xingyu, Military Commissioner of Binning, Li Xiaoben, Vice Censor-in-Chief, and Luo Liyan, Vice Governor of Jingzhao, plotted to kill the palace eunuchs; they failed, and Xun fled toward Fengxiang. On the jiazi day Zheng Tan, Right Vice Director of the Department of State Affairs, was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. On the yichou day Li Shi, provisional Vice Minister of Revenue, was made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Qiu Shiliang, Commandant of the Left Inspired Strategy Army, killed Wang Ya, Jia Su, Shu Yuanyu, Li Xiaoben, Luo Liyan, Wang Fan, Guo Xingyu, and Wei Feng, Vice Governor of Fengxiang. On the wuchen day it grew dark in the daytime. Zhang Zhongqing, Army Supervisor of Fengxiang, killed his Military Commissioner, Zheng Zhu. On the jisi day Qiu Shiliang killed Han Yue, General-in-Chief of the Right Imperial Insignia Guard.