修改英文:儇(第 71 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 71 / 160 段
十一月,河中都虞候王重榮逐其節度使李都。黃巢陷汝州。壬戌,幸左神策軍閱武。護軍中尉田令孜為諸道兵馬都指揮制置招討使,忠武軍監軍楊復光副之。丁卯,東都留守劉允章叛附于黃巢。壬申,巢陷虢州。田令孜為汝、洛、晉、絳、同、華都統。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 638 字
In the eleventh month, Wang Chongrong, Chief Inspector of Hezhong, drove out his Military Commissioner, Li Du. Huang Chao took Ru Prefecture. On renxu, the emperor went to the Left Shence Army to review the troops. The Palace Commandant-protector Tian Lingzi became Commissioner-in-chief Directing, Controlling and Suppressing for the Troops of All Circuits, with Yang Fuguang, Army Supervisor of the Zhongwu Army, as his deputy. On dingmao, Liu Yunzhang, Regent of the Eastern Capital, rebelled and went over to Huang Chao. On renshen, Chao took Guo Prefecture. Tian Lingzi became Commander-in-chief of Ru, Luo, Jin, Jiang, Tong and Hua.