修改英文:儇(第 94 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 94 / 160 段
九月丙戌,黃巢將朱溫以同州降。己亥,溫為右金吾衞大將軍、河中行營招討副使。是月,太原桃李實。嶺南西道軍亂,逐其節度使張從訓。平盧軍將王敬武逐其節度使安師儒,自稱留後。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 527 字
In the ninth month, on bingxu, Huang Chao's general Zhu Wen surrendered with Tong Prefecture. On jihai, Wen became General-in-Chief of the Right Imperial Insignia Guard and Deputy Suppression Commissioner of the Hezhong Field Army. That month peach and plum trees bore fruit in Taiyuan. The army of Lingnan West Circuit mutinied and drove out its Military Commissioner, Zhang Congxun. Wang Jingwu, a general of the Pinglu Army, drove out his Military Commissioner, An Shiru, and proclaimed himself Acting Military Commissioner.