修改英文:曄(第 108 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 108 / 172 段
五月己巳,大赦。辛未,朱全忠陷洺州,刺史邢善益死之;又陷邢州。壬午,陷磁州,刺史袁奉韜死之。是月,馬殷陷邵、衡、永三州,刺史蔣勛、楊師遠、唐旻死之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 446 字
In the fifth month, on the jisi day, there was a general amnesty. On the xinwei day, Zhu Quanzhong took Ming Prefecture, and its Prefect, Xing Shanyi, died in its defence; he also took Xing Prefecture. On the renwu day, he took Ci Prefecture, and its Prefect, Yuan Fengtao, died in its defence. In that month, Ma Yin took the three prefectures of Shao, Heng and Yong, and their Prefects Jiang Xun, Yang Shiyuan and Tang Min died in their defence.