修改英文:曄(第 154 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 154 / 172 段
三年正月丙午,平盧軍節度使王師範取兗州。戊申,殺左右神策軍護軍中尉韓全誨張彥弘、內樞密使袁易簡周敬容。辛亥,翰林學士姚洎為汴、岐和協使。壬子,工部尚書崔胤為司空,兼門下侍郎、同中書門下平章事。甲子,幸朱全忠軍。己巳,至自鳳翔,哭于太廟,大赦。庚午,崔胤及朱全忠殺中官七百餘人。辛未,胤判六軍十二衞事。丁章伏誅。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1045 字
In the third year, in the first month, on the bingwu day, Wang Shifan, Military Commissioner of the Pinglu Army, seized Yan Prefecture. On the wushen day, Han Quanhui and Zhang Yanhong, Palace Commandants Protecting the Left and Right Armies of Inspired Strategy, and Yuan Yijian and Zhou Jingrong, Palace Commissioners of Military Affairs, were put to death. On the xinhai day, the Hanlin Academician Yao Ji was made Commissioner for Reconciling Bian and Qi. On the renzi day, the Minister of Works Cui Yin was made Grand Minister of Works and concurrently Vice Director of the Chancellery and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. On the jiazi day, the emperor went to Zhu Quanzhong's camp. On the jisi day, he returned from Fengxiang, wept at the Imperial Ancestral Temple, and proclaimed a general amnesty. On the gengwu day, Cui Yin and Zhu Quanzhong killed more than seven hundred palace eunuchs. On the xinwei day, Yin was put in charge of the affairs of the Six Armies and the Twelve Guards. Ding Zhang was executed.