修改英文:曄(第 56 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 56 / 172 段
九月壬午,嗣覃王嗣周及李茂貞戰于興平,敗績。甲申,茂貞犯京師。乙酉,茂貞殺觀軍容使西門重遂、內樞密使李周𧬤、段詡。貶杜讓能為梧州刺史。壬辰,東都留守、檢校司徒韋昭度為司徒,御史中丞崔胤為戶部侍郎:同中書門下平章事。是月,昇州刺史馮弘鐸叛附于楊行密。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 786 字
In the ninth month, on the renwu day, the Prince of Tan by Succession, Sizhou, fought Li Maozhen at Xingping and was defeated. On the jiashen day, Maozhen advanced on the capital. On the yiyou day, Maozhen had the Commissioner for the Supervision of the Armies Ximen Chongsui and the Palace Commissioners of Military Affairs Li Zhouyan and Duan Xu killed. Du Rangneng was demoted to Prefect of Wu Prefecture. On the renchen day, Wei Zhaodu, Regent of the Eastern Capital and Acting Grand Minister of Education, was made Grand Minister of Education, and the Vice Censor-in-Chief Cui Yin was made Vice Minister of Revenue; both were made Joint Managers of Affairs with the Secretariat-Chancellery. In that month, Feng Hongduo, Prefect of Sheng Prefecture, rebelled and joined Yang Xingmi.