修改英文:曄(第 83 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 83 / 172 段
十二月癸未,赦京師,復大順以來削奪官爵非其罪者。甲申,閬州防禦使李繼雍、蓬州刺史費存、渠州刺史陳璠叛附于王建。丙申,建寇梓州。戊戌,通州刺史李彥昭叛附于建。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 500 字
In the twelfth month, on the guiwei day, there was an amnesty for the capital, and those whose offices and titles had been stripped since Dashun through no fault of their own were restored. On the jiashen day, Li Jiyong, Defence Commissioner of Lang Prefecture, Fei Cun, Prefect of Peng Prefecture, and Chen Fan, Prefect of Qu Prefecture, rebelled and joined Wang Jian. On the bingshen day, Jian raided Zi Prefecture. On the wuxu day, Li Yanzhao, Prefect of Tong Prefecture, rebelled and joined Jian.