修改英文:曄(第 88 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 88 / 172 段
五月癸未,楊行密陷蘇州,執刺史成及;陷光州,刺史劉存死之。庚寅,成汭陷黔州,武泰軍節度使王建肇奔于成都。乙未,董昌伏誅。是月,蘄州刺史馮行章叛附于楊行密。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 430 字
In the fifth month, on the guiwei day, Yang Xingmi took Su Prefecture and seized its Prefect Cheng Ji; he took Guang Prefecture, and its Prefect, Liu Cun, died in its defence. On the gengyin day, Cheng Rui took Qian Prefecture, and Wang Jianzhao, Military Commissioner of the Wutai Army, fled to Chengdu. On the yiwei day, Dong Chang was executed. In that month, Feng Xingzhang, Prefect of Qizhou, rebelled and joined Yang Xingmi.