修改英文:曄(第 96 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 96 / 172 段
二月,朱全忠寇兗州,泰寧軍節度使朱瑾奔于淮南,其子用貞以兗州叛附于全忠。全忠陷沂、海、密三州。保義軍節度使王珙寇河中。韓建殺太子詹事馬道殷、將作監許巖士。楊行密為江南諸道行營都統。癸丑,王建陷瀘州,刺史馬敬儒死之。己未,立德王裕為皇太子,大赦,饗于行廟。辛未,王建陷渝州。乙亥,孫偓、朱朴罷。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 878 字
In the second month, Zhu Quanzhong raided Yan Prefecture; Zhu Jin, Military Commissioner of the Taining Army, fled to Huainan, and his son Yongzhen rebelled with Yan Prefecture and joined Quanzhong. Quanzhong took the three prefectures of Yi, Hai and Mi. Wang Gong, Military Commissioner of the Baoyi Army, raided Hezhong. Han Jian killed Ma Daoyin, Supervisor of the Household of the Heir Apparent, and Xu Yanshi, Director of Palace Buildings. Yang Xingmi was made Commander-in-Chief of the Field Armies of the Circuits of Jiangnan. On the guichou day, Wang Jian took Lu Prefecture, and its Prefect, Ma Jingru, died in its defence. On the jiwei day, the Prince of De, Yu, was made Crown Prince; there was a general amnesty, and the emperor sacrificed at the travelling temple. On the xinwei day, Wang Jian took Yu Prefecture. On the yihai day, Sun Wo and Zhu Pu were dismissed.