修改英文:瑊(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 3 段
遷左武候將軍,代孝恭為荊州都督,政務清靜。嶺外酋豪數相攻,瑰遣使諭威德,皆如約,不敢亂。後例為公。長史馮長命者,嘗為御史大夫,素貴,事多專決,瑰怒,杖之,坐免。起為宜州刺史、散騎常侍,薨。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 722 字
He was promoted to General of the Left Militant Patrol Guard and replaced Xiaogong as Area Commander-in-chief of Jing Prefecture, where his government was clean and quiet. The chieftains and strongmen beyond the Ridges often attacked one another; Gui sent envoys to proclaim the might and virtue of the court, and they all kept to their agreements and dared not cause disorder. Later, by the general rule, he was made a duke. His Administrator, Feng Changming, had once been Censor-in-Chief and had long held high position, and he often decided matters on his own; Gui was angry and had him flogged, and was dismissed for it. He was raised again to be Prefect of Yi Prefecture and Cavalier Attendant-in-ordinary, and died.