修改英文:涵(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 3 段
寶應初,河朔平,涵方母喪,奪哀持節宣慰,所至州縣,非公事未嘗言,蔬飯水飲,席地以瞑。使還,固請終制,代宗見其臒毀,許之。服除,擢給事中,遷兵部侍郎。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 622 字
At the start of Baoying, when the region north of the Yellow River had been pacified, Han was mourning his mother, but he was called away from mourning and sent with the tally to proclaim the Emperor's comfort there. In the prefectures and counties he passed through he never spoke of anything but official business; he ate vegetables and drank water and slept on a mat on the ground. When he returned from the mission he begged firmly to complete his mourning, and Daizong, seeing how gaunt and worn he was, allowed it. When the mourning was over he was promoted to Supervising Secretary and then to Vice Minister of War.