修改英文:漢(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 5 段
文宗立,召為屯田員外郎、史館修撰。論次《憲宗實錄》,書宰相李吉甫事不假借,子德裕惡之。會李宗閔當國,擢知制誥,稍進御史中丞,吏部侍郎。初,德裕貶袁州,漢助為排擠,後德裕復輔政,漢坐宗閔黨出為汾州刺史,宗閔再逐,改州司馬。詔有司不二十年不得用。然不數歲,徙絳州長史,遂不復振。大中時,召拜宗正少卿,卒。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1041 字
When Wenzong came to the throne, Han was summoned to be Vice Director of the Bureau of Military Farms and Compiler of the Historiography Institute. In compiling the Veritable Records of Xianzong he wrote of the affairs of the Chief Minister Li Jifu without indulgence, and Jifu's son Deyu hated him for it. When Li Zongmin came to direct the government, Han was promoted to Drafter of Proclamations, and by degrees rose to Vice Censor-in-Chief and Vice Minister of Personnel. Earlier, when Deyu was demoted to Yuan Prefecture, Han had helped to push him out; later, when Deyu returned to assist in government, Han was sent out as Prefect of Fen Prefecture as one of Zongmin's faction, and when Zongmin was banished again, Han was changed to Aide of the prefecture. The authorities were ordered by edict not to employ him for twenty years. But within a few years he was moved to Administrator of Jiangzhou, and he never rose again. In the Dazhong period he was summoned and appointed Vice Minister of the Court of the Imperial Clan, and died.