修改英文:孝協(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 2 段
弟孝斌為原州都督府長史。生子思訓,為江都令。武後多殺宗室,思訓棄官去。中宗復位,以耆舊擢宗正卿,封隴西郡公,歷益州都督府長史。開元初,進彭國公,加戶滿四百,進右武衛大將軍。卒,贈秦州都督,陪葬橋陵。思訓善畫,世所謂「李將軍山水」者。弟思誨,為揚州參軍事。子林甫,自有傳。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 919 字
His younger brother Xiaobin was Administrator of the Yuanzhou Area Command. He had a son, Sixun, who was Magistrate of Jiangdu. When Empress Wu was killing many of the imperial clan, Sixun gave up his post and left. When Zhongzong was restored, Sixun was promoted as a respected elder to Chief Minister of the Court of the Imperial Clan and enfeoffed as Duke of Longxi Commandery, and he served as Administrator of the Yizhou Area Command. At the start of Kaiyuan he was raised to Duke of Peng, his fief increased to a full four hundred households, and he was promoted to Grand General of the Right Martial Guard. When he died he was posthumously made Area Commander-in-chief of Qinzhou and buried as an attendant at the Qiao Mausoleum. Sixun was a fine painter; he is the one whose work the world calls "General Li's landscapes". His younger brother Sihui was Aide of Yangzhou. Sixun's son Linfu has his own biography.