修改英文:國貞(第 4 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 4 / 7 段
有詔以郭子儀代之。國貞清白善用法,世稱辦吏,然峻於操下,故其眾思得子儀,而振因肆其惡。及子儀至,振自謂且見德,子儀怒曰:「汝臨賊境而害主將,賊若乘虛,是無絳矣,又欲為功乎?」即斬以徇。詔贈國貞揚州大都督。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 666 字
An edict put Guo Ziyi in his place. Guozhen was honest and clean and good at applying the law, and was known in his time as an able official, but he was harsh in controlling his subordinates; so his troops longed to have Ziyi, and Zhen was able to give free rein to his wickedness. When Ziyi arrived, Zhen thought he would be rewarded, but Ziyi said angrily, "You murdered your commanding general on the very border of the rebels. Had the rebels taken advantage of the gap, there would be no Jiang left. And you want credit for it?" He had him beheaded at once as a public example. An edict posthumously made Guozhen Grand Area Commander-in-chief of Yang Prefecture.