修改英文:程(第 4 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 4 / 4 段
程為人辯給多智,然簡侻無儀檢,雖在華密,而無重望。最為帝所遇,嘗曰:「高飛之翮,長者在前。卿朝廷羽翮也。」武宗立,為東都留守。卒,年七十七,贈太保,謚曰繆。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 532 字
Cheng was eloquent and full of ideas, but careless and casual, with no regard for decorum; although he held high and intimate posts, he did not carry great prestige. He was treated with the greatest favour by the emperor, who once said, "Of the feathers of a high-flying bird, the long ones are in front. You, sir, are a pinion of the court." When Wuzong came to the throne, he was made Regent of the Eastern Capital. He died aged seventy-seven and was granted posthumously the title of Grand Guardian, with the posthumous name Miu.