修改英文:元嘉(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 4 段
貞觀九年,更封韓,遷滑州都督。高宗末,為澤州刺史。武後得政,進授太尉,徙定州刺史,以霍王元軌為司徒,舒王元名為司空,滕王元嬰開府儀同三司,魯王靈夔太子太師,越王貞太子太傅,紀王慎太子太保,外示尊寵,而內將圖之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 715 字
In the ninth year of Zhenguan he was enfeoffed as Prince of Han instead and promoted to Area Commander-in-chief of Huazhou. At the end of Gaozong's reign he was Prefect of Zezhou. When Empress Wu took power she raised him to Grand Commandant and moved him to be Prefect of Dingzhou; she made Yuangui, Prince of Huo, Grand Minister of Education; Yuanming, Prince of Shu, Grand Minister of Works; Yuanying, Prince of Teng, Commander Unequalled in Honour; Lingkui, Prince of Lu, Grand Preceptor of the Heir Apparent; Zhen, Prince of Yue, Grand Mentor of the Heir Apparent; and Shen, Prince of Ji, Grand Guardian of the Heir Apparent. Outwardly she showed them honour and favour, but inwardly she meant to destroy them.