修改英文:元則(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 2 段
彭思王元則字彜。初王荊,出為婺州刺史。貞觀十年徙王,為遂州都督,以冠服奢僭免。久之,為澧州刺史,更折節厲行。薨,贈司徒、荊州大都督,陪葬獻陵。高宗登望春宮,過其喪,哭之慟。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 655 字
Yuanze, Prince Si of Peng, was styled Yi. He was first made Prince of Jing and sent out as Prefect of Wu Prefecture. In the tenth year of Zhenguan his fief was changed, and he became Area Commander-in-chief of Sui Prefecture, but was removed for the extravagance and presumption of his caps and robes. After a long while he became Prefect of Li Prefecture, and now humbled himself and disciplined his conduct. When he died he was posthumously made Grand Minister of Education and Grand Area Commander-in-chief of Jing Prefecture, and buried beside the Xian Mausoleum. Gaozong, going up to the Wangchun Palace, passed his funeral and wept bitterly for him.