修改英文:鳳(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 8 段
七子,長子翼嗣,為平陽王。薨,子寓嗣。寓無子,爵不傳。次子茂融,以勇聞,垂拱中為申州刺史。黃公譔與越王謀舉兵,倚以為助。時詔諸王公赴東都,茂融私問所親高子貢,子貢報曰:「來必死。」乃稱疾不朝,以俟兵期。及得越王書,倉卒不能應,僚屬勸白其書,擢太子右贊善大夫,俄為黨屬所引,誅。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 904 字
He had seven sons. The eldest, Yi, succeeded him and was Prince of Pingyang. When Yi died, his son Yu succeeded. Yu had no son, and the title was not passed on. The second son, Maorong, was known for his courage, and in the Chuigong period he was Prefect of Shenzhou. When Zhuan, Duke of Huang, and the Prince of Yue plotted to raise troops, they counted on him to help. At that time an edict summoned the princes and dukes to the Eastern Capital, and Maorong privately asked his close friend Gao Zigong, who answered, "If you come, you will surely die." So he pleaded illness and did not attend court, waiting for the day the troops would rise. When he received the Prince of Yue's letter, he was too taken by surprise to respond; his officials urged him to report the letter, and he was promoted to Right Admonisher of the Heir Apparent. Soon after, he was named by members of the faction and executed.