修改英文:靈夔(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 1 段
魯王靈夔,篤學,善草隸,通音律。初王魏,後王燕,為幽州都督。已而徙王,實封至千戶。頻歷五州刺史,遷太子太師。垂拱元年,徙相州,坐與越王謀起兵,流振州,自殺。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 588 字
Lingkui, Prince of Lu, was devoted to learning, skilled in cursive and clerical script, and versed in music. He was first made Prince of Wei and later Prince of Yan, and was Area Commander-in-chief of Youzhou. Soon afterwards his princedom was moved, and his real fief reached a thousand households. He served in turn as Prefect of five prefectures and was promoted to Grand Preceptor of the Heir Apparent. In the first year of Chuigong he was moved to Xiang Prefecture. Charged with plotting with the Prince of Yue to raise troops, he was banished to Zhen Prefecture, and killed himself.