修改英文:元曉(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 2 段
子穎嗣,為南安王。薨,子勖嗣,早薨。神龍初,以穎弟亮養子曇嗣。開元五年,更詔元曉再從孫東莞郡公徹嗣,徙封濮陽郡王,歷宗正卿、金紫光祿大夫。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 534 字
His son Ying succeeded him as Prince of Nan'an. When Ying died, his son Xu succeeded him and died young. At the start of Shenlong, Tan, the adopted son of Ying's younger brother Liang, was made his heir. In the fifth year of Kaiyuan, a new edict made Che, Duke of Dongguan Commandery, a grandson of Yuanxiao's first cousin, the heir instead; his fief was changed to Prince of Puyang Commandery, and he served as Chief Minister of the Court of the Imperial Clan and Grand Master for Splendid Happiness with Gold Seal and Purple Ribbon.