修改英文:峴(第 5 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 5 / 5 段
峴兄亙、嶧。亙從上皇,峴翊戴肅宗,以勛力相高,同時為御史大夫,俱判臺事,又合制封公,而嶧為戶部侍郎、銀青光祿大夫,同居長興裏第,門列三戟。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 554 字
Xian's elder brothers were Gen and Yi. Gen had followed the Retired Emperor, while Xian had helped to raise up and support Suzong, and they vied with each other in merit and ability. At the same time both were Censors-in-Chief and both took charge of the affairs of the Censorate, and they were enfeoffed as dukes in the same decree. Yi was Vice Minister of Revenue and Grand Master of Imperial Entertainments with Silver Seal and Blue Ribbon. They lived together in a residence in the Changxing Ward, with three sets of halberds displayed at their gate.