修改英文:憲(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 8 段
讓皇帝憲,始王永平。文明元年,武后以睿宗為皇帝,故憲立為皇太子;睿宗降為皇嗣,更冊為皇孫,與諸王皆出閤,開府置官屬。長壽二年,降王壽春,與衡陽、巴陵、彭城三王同封,復詔入閤。中宗立,改王蔡,固辭不敢當。唐隆元年,進封宋。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 719 字
Xian, Emperor Rang, was first Prince of Yongping. In the first year of Wenming, Empress Wu made Ruizong emperor, and so Xian was made Crown Prince. When Ruizong was reduced to Imperial Heir, Xian was enfeoffed anew as Imperial Grandson, and with the other princes he left the inner palace and opened an office with its own staff. In the second year of Changshou he was reduced to Prince of Shouchun, enfeoffed at the same time as the three princes of Hengyang, Baling and Pengcheng, and they were again ordered back into the inner palace. When Zhongzong came to the throne, his princedom was changed to Cai, but he firmly declined it, not daring to accept. In the first year of Tanglong he was raised to Prince of Song.