修改英文:範(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 4 段
惠文太子範,始名隆範。玄宗立,與薛王隆業避帝諱去二名。初王鄭,改封衛。俄降封巴陵,進王岐,為太常卿、并州大都督、左羽林大將軍。從玄宗誅太平公主,以功賜封,與薛王業並滿五千戶。歷為州刺史,遷太子太傅。開元十四年薨,冊書贈太子及謚,陪葬橋陵。帝哭之慟,徹常膳至累旬,群臣勉請乃復。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1134 字
Crown Prince Huiwen, Fan, was first named Longfan. When Xuanzong came to the throne, Fan and the Prince of Xue, Longye, dropped one character of their two-character names to avoid the emperor's taboo. He was first made Prince of Zheng, then enfeoffed instead as Prince of Wei. Soon he was reduced to Prince of Baling, and then raised to Prince of Qi, serving as Chief Minister of the Court of Imperial Sacrifices, Grand Area Commander-in-chief of Bing Prefecture, and General-in-Chief of the Left Palace Army. He followed Xuanzong in putting the Princess Taiping to death, and for this merit was granted additional fiefs, so that he and Ye, Prince of Xue, each had a full five thousand households. He served in turn as a prefect and was promoted to Grand Mentor of the Heir Apparent. He died in the fourteenth year of Kaiyuan; a letter of investiture conferred on him posthumously the title of crown prince and a posthumous name, and he was buried as an attendant at the Qiao Mausoleum. The emperor wept bitterly for him and gave up his regular meals for several tens of days, until the assembled officials pressed him to resume them.