修改英文:瑁(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 1 段
壽王瑁,母惠妃頻姙不育,及瑁生,寧王請養邸中,元妃自乳之,名為己子,故封比諸王最後。開元十五年,遙領益州大都督。初,帝以永王等尚幼,詔不入謁。瑁七歲,請與諸兄眾謝,拜舞有儀矩,帝異之。寧王薨,請制服以報私恩,詔可。大歷十年薨,贈太傅。子王者三人,僾王德陽郡,伓濟陽郡,偡廣陽郡,伉薛國公,傑國子祭酒。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1149 字
Mao, Prince of Shou: his mother, Consort Hui, had conceived many times but none of her children had lived, so when Mao was born the Prince of Ning asked to raise him in his own residence. The prince's principal consort, Lady Yuan, nursed him herself and called him her own son; that is why he was enfeoffed later than all the other princes. In the fifteenth year of Kaiyuan he was made, in absentia, Grand Area Commander-in-chief of Yi Prefecture. At first, because the Prince of Yong and the others were still young, the emperor ordered that they need not come to audiences. When Mao was seven, he asked to give thanks along with his elder brothers, and he bowed and danced with proper form; the emperor thought him remarkable. When the Prince of Ning died, Mao asked to wear mourning for him to repay a personal debt of kindness, and an edict allowed it. He died in the tenth year of Dali and was posthumously made Grand Mentor. Three of his sons were princes: Ai was Prince of Deyang Commandery, Pi Prince of Jiyang Commandery, and Zhan Prince of Guangyang Commandery; Kang was Duke of Xue, and Jie was Chancellor of the Directorate of Education.