修改英文:僅(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 2 段
彭王僅,始王新城,進封彭。史思明陷河、洛,人心震騷,群臣請以諸王臨統方鎮兵,遙相維壓。於是詔僅充河西節度,兗王北庭,涇王隴右,杞王陜西,興王鳳翔,並為大使。是歲僅薨。子鎮為常山郡王。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 605 字
Jin, Prince of Peng, was first made Prince of Xincheng and was raised to Prince of Peng. When Shi Siming took Henan and Luoyang and people's hearts were shaken and alarmed, the officials asked that the princes be put in command of the troops of the regional commands, so that from afar they might hold one another in check. So an edict made Jin Military Commissioner of Hexi, the Prince of Yan of Beiting, the Prince of Jing of Longyou, the Prince of Qi of Shanxi and the Prince of Xing of Fengxiang, all as Grand Commissioners. In that year Jin died. His son Zhen was made Prince of Changshan Commandery.