修改英文:諒(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 3 段
肅王詳,資秀異,帝愛之。建中二年薨,甫四歲。帝欲用浮屠說,塔而不墳,禮儀判官李岧諫非禮,乃止。詔贈揚州大都督。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 450 字
Xiang, Prince of Su, was outstandingly gifted, and the emperor loved him. He died in the second year of Jianzhong, only four years old. The emperor wanted to follow the Buddhist practice and give him a stupa instead of a grave mound, but Li Tiao, Administrative Assistant for Rites and Ceremonies, protested that this was against the rites, and it was not done. An edict gave him the posthumous title Grand Area Commander-in-chief of Yang Prefecture.