修改英文:普(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 1 段
悼懷太子普,姿性韶悟。寶曆元年始王晉。文宗愛之若己子,嘗欲為嗣。大和二年薨,帝惻念不能已,故贈恤加焉。敬宗第二子休復,文宗開成二年封梁王,第三子執中為襄王,第四子言揚為紀王,第五子成美為陳王。執中子寀為樂平郡王。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 628 字
Pu, Crown Prince Daohuai, was handsome and quick of understanding by nature. He was first made Prince of Jin in the first year of Baoli. Wenzong loved him as his own son and once wished to make him his heir. He died in the second year of Dahe, and the Emperor grieved for him without end, so posthumous honors and gifts of mourning were added. Jingzong's second son, Xiufu, was made Prince of Liang by Wenzong in the second year of Kaicheng; his third son, Zhizhong, was made Prince of Xiang; his fourth son, Yanyang, Prince of Ji; and his fifth son, Chengmei, Prince of Chen. Zhizhong's son Cai was Prince of Leping Commandery.