修改英文:智雲(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 3 段
楚哀王智雲初名稚詮。善射,工書、弈。隋大業末,從建成寓河東。高祖初,建成走太原,吏捕智雲送長安,為陰世師所害,年十四。武德元年,追王及謚。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 466 字
Zhiyun, Prince Ai of Chu, was first named Zhiquan. He was a good archer and skilled at calligraphy and the board game of weiqi. At the end of the Daye period of the Sui, he followed Jiancheng and lived in Hedong. When Gaozu first rose, Jiancheng fled to Taiyuan, and officials arrested Zhiyun and sent him to Chang'an, where he was killed by Yin Shishi at the age of fourteen. In the first year of Wude, he was posthumously made a prince and given a posthumous name.